Артем Буглов Почта 
Июнь - Декабрь 2002

Турецкие очерки

     

Пару лет назад по чартам, топам и прочим десяткам мировой попсы как метеор пролетел "Таркан" с какой-то довольно бодренькой песенкой. Пролетел и скрылся за горизонтом в мраке полной безвестности. Но только не на родине!

Турки до сих пор думают, что вся прогрессивная мировая общественность просто млеет от "Таркана" и для ублажения этой общественности крутят их по всякому поводу, а то и просто так да не по одному разу...

Поэтому, кроме всего прочего, я привёз из Турции устойчивую аллергию на "Таркан".


Всё-таки кондиционер - величайшее достижение цивилизации! Выставил 22 градуса и спишь спокойно, и глубоко наплевать, что за окном асфальт плавится...

А когда он установлен прямо в автобусе... Вспоминаю поездки по Кавказу: серпантины, жёсткий, пыльный, ревущий и мотающий ЛАЗ "Турист":

- Откройте люк - мы задыхаемся!!!

- Закройте люк - нас сдувает!!!

- Остановите автобус - здесь человеку плохо, укачало...

А тут шестиведёрный "Мицубися" мерно покачивается, кондиционер шуршит, даже слегка зябко - и мне наплевать с какой стороны светит Солнце! Правда есть один настораживающий момент:

- Уважаемые пассажиры! Прошу выключить ваши мобильные телефоны: наш автобус оборудован электронной системой тормозов и работа мобильника может привести к их сбою! - надо же! какой-то олигофрен из Мухосранска может уронить в пропасть наш автобус простым звонком по телефону: - Аллё, Машу мона?


Как я уже писал демографическая ситуация в Турции сложная: женщин катастрофически не хватает, поэтому одинокие путешественницы получают массу "заманчивых" предложений. Наверное, это сначала радует, но вскоре утомляет, поэтому я и не удивился когда мои пляжные приятельницы сами позвали меня на местную дискотеку. И хоть я не отношу себя к страстным поклонникам дискотек, тем более турецких, но решил, что для общего развития полезно ознакомиться...

Короче, вечерком взял всех пятерых под ручки и пошли мы по пленеру подбирать подходящую...

Конечно, дискотеки оказались ещё хуже, чем я предполагал: очень много озабоченных турок, накачанные пивом европейские юнцы выглядят так же кисло, как и наши, в качестве "музыки" доминирует низкобасовый ритм - вобщем тоска...

Но мой проход по пленеру был зафиксирован гостиничной обслугой - городок-то маленький - всё на виду! И акции мои взлетели на неимоверную высоту: выхожу утром на завтрак, а ребята-официанты меня обступили, путая русские слова с англицкими, сообщают, что вчера видели меня с пятью девушками, и полны восторга, и интересуются что нужно сделать, чтоб очутиться на моём месте. Скорчил покровительственно-равнодушную морду и сообщил им, что вечер был не совсем удачный, поскольку было всего-навсего пять девушек...


Приехали на экскурсию в Паммукале.

Место, безусловно, интересное: развалины древнегреческого города Хераполиса (извиняюсь), тёплый минеральный источник с шикарными меловыми отложениями - красота!

Ессно, при минеральном источнике сделан бассейн... Ессно, бассейн не абы как, а непременно Клеопатры! Ессно, не просто Клеопатры, а от всех-всех болезней!!! Ну, ессно, не бесплатно, а всего 10 тугриков. Представляете, от всех болезней за 2 часа и всего за 10 000 000 турецких лир, и там где Клеопатра... Вау-у-у!

Ну, с болезнями у меня как-то... Но, раз приехал и время есть, в конце концов пусть для профилактики.

Водичка на ощупь оказалась тёпленькой, пузырится как газировка, но жутко дерёт нос и глаза при нырянии. Впрочем, нырнуть особо не где - основная глубина по пояс, к тому ж эти греческие развалины и в бассейне валяются (с землетрясения не убрали) - ежели коленом приложиться, мало не покажется. К тому ж по бортикам ходят люди и сверху вниз на меня пялятся.

В общем, ползая по бассейну, ощущаю себя лягушкой в мелком пруду и, стукаясь о греческие развалины, начинаю злиться - похоже кинули меня на 10 тугриков!

И тут вижу щастливые физиономии двух упитанных дам просто млеющих от восторга:

- Ещё 20 минут осталось сидеть и вылечимся ото всех болезней!

Ну, разве можно пройти мимо!? Притормаживаю, насаживаю любезную улыбочку:

- Зачем же от всех? Может хотя бы от половины?

- Ой... От половины тоже хорошо! - легко соглашаются они.

- А ещё половину приобретёте! - добавляю я: - Давайте болезнями обмениваться.

Вижу, у дам начался мыслительный процесс, делаю кобелиный взгляд и добавляю хитро:

- Зачем. по-вашему, я третий раз здесь проплываю?

Как они шарахнулись, бедняжки...


Солнце нещадно палит в затылок - время полуденной жары... Я тащусь по прожигаемой насквозь турецкой улочке и чувствую, что пора принять обеденную кружку пива, чтоб не уподобиться засохшему саксаулу.

Ага, вот и ресторанчик, предлагающий пиво по 1 600 000 TL - дёшево! Захожу, сажусь, говорю подбежавшему мальчику "ладж бир" и пью, пью, пью... На половине можно передохнуть и оглядеться... Ага, пиво "Туборг" из Измира - это не "Эфес", поэтому и подешевле... Заведение, похоже, семейное: вон в тенёчке сидит, судя по взору, хозяйка, к столикам бегает, скорее всего, сынок - чем-то похожи... Народу мало - пока вдвоём справляются, есть время и посидеть. Заходит ещё парочка, похоже европейцы - далековато, не разберу кто, но не русские. Им тоже приносят пиво, те берут салфетки и кружки ставят на них... А моя прямо на скатерти! - непорядок.

Зову мальчика, начинаю от него, как могу, требовать подставку под кружку - тот не понимает! Из-за стола встаёт хозяйка, улыбаюсь (уже могу - пиво дошло) пытаюсь объяснить и ей. Дошло или нет, но оба куда-то уходят, потом ищут в баре, потом в столе у хозяйки, что-то кричат в глубине ресторанчика... И вдруг появляется улыбающаяся хозяйка и протягивает картонную подставку!!!

Слышу властный мужской голос... Ого! Суета дошла и до хозяина, явился на шум. Хозяйка оправдывается - это и без переводчика всё понятно - русский выпендривается!

Ладно, оставил ей на чай сдачу с двух миллионов. За хлопоты! - ха-ха...


Качусь в автобусе на экскурсию и, слушая как гид расширяет мой кругозор, удивляюсь всё больше и больше - такие хитрые у него склонения и спряжения, что можно смело говорить о "новом слове" в русском языке!

На дозаправочной остановке за чашкой турецкого кофию интересуюсь:

- Марчел, ты по-русский говоришь как русский, который очень давно по-русски не говорил, сам-то откуда?

- С Молдавии... Да и как нормально говорить, если в голове одновременно шесть языков и я не всегда соображаю на каком сейчас разговариваю!


Кругом жара и турки, а поговорить, пообщаться хочется - вот и тянемся друг к дружке, не взирая на пол, возраст, должность и прочую ерунду...

Разговорился как-то с одним утомлённым "нарзаном" соотечественником и между делом обратил внимание на одну деталь:

- Что это у тебя за жёлтенькая полоска на запястье пристёгнута?

- А это значит я по системе "всё включено" отдыхаю.

- Как это?

- Ну, всем, что есть в отеле пользуюсь бесплатно, включая бар, ресторан...

- И как оно?

- Ох... Тяжело... Понимаешь, я всё пью, пью, пью, а оно не кончается! И так уже которую ночь...


Моё путешествие на Дальян осложнялось тем, что я попал в англоговорящую группу, сам уже не помня в английском всех букв... А экскурсия насыщенная, много перемещений и пересадок, поэтому, чтоб не пропасть в "пампасах", я "договорился" с ближайшей молодой парой на совместное хождение, в том смысле, что буду по ним ориентироваться когда и куда надо идти и что делать - они не возражали...

Первый этап, пересадку с теплоходика на бот и подскок на нём до пляжа, представляющем собой длинную песчаную косу, образованную слиянием речки Дальян и Средиземным морем, мы прошли без приключений.

Следующий этап загорание. Экскурсовод-турок привёл нас на место, объяснил, что загорать надо здесь, и назначил время перехода к очередному этапу. Замечательно! Я искупался, прогулялся вдоль косы (красиво), погонял крабов (шустрые сволочи!), насобирал симпатичных ракушек (сувениры раздавать) и по истечении времени вернулся к месту сбора... Батюшки! А моя "английская" парочка как лежали так и лежат, и очень даже похоже что до моря не дошли! Ого-го-го! Предложил ей из сочувствия ракушек - обрадовалась, как ребёнок, хотела все у меня забрать, но я отдал только половину, мысленно удивившись - они ж под ногами, только выбирай!

Вот что значит дисциплина: велено лежать, загорать - лежат и загорают безо всяких мыслей в строну!


За неделю в Турции я ассимилировался настолько, что уличные зазывалы практически перестали обращать на меня внимание. Поэтому и по рынку хожу в своё удовольствие, пялюсь самым бессовестным образом на всё это безобразие и никто мне не мешает...

Всё-таки в наше время все рынки уже похожи, разница только в размерах и ассортименте: те же "смуглые" лица за прилавком и тот же матерок между прилавками. Но всё равно колорит своеобразный, интересно...

Наконец и я созреваю для покупки - клубника ж отходит (а у нас она появится месяца через полтора), надо же успеть наесться, а тут случай такой... Что меняется в моём лице я не знаю, но буквально через три - четыре шага, мне орёт торговец и протягивает... клубнику!!!

Вот где надо психологию изучать.


Качусь в автобусе на экскурсию через какой-то турецкий городок... За окном духотища, пылища, суета и сутолока. Кругом какие-то ремонты, стройки, объезды, светофоры. Автобус перед "красным" медленно втискивается в щель рядом с раздолбанным самосвалом цвета местной пыли и возрастом не моложе меня. И вот моё окно поравнялось с кабиной этого самосвала: улыбаюсь и машу водиле рукой - тот расцветает как куст черёмухи и машет в ответ...

А вы говорите языковые барьеры!

Назад В начало Дальше